\Theta_{W} be expressed in terms of the Higgs mass and the mass of the W boson as
why?
that's the sin^2:
[itex]\sin^2 \theta =1 - \cos^2 \theta = 1 - \frac{M_W^2}{M_Z^2} = \frac{M_Z^2 - M_W^2 }{M_Z^2} \approx 0.22[/itex]
Your expression doesn't even make sense (for a sin), since the right hand side of your equation is >1 (the higgs is heavier than the W).
And you can't write it in terms of the Higgs mass, because the masses of the W and Z from the Higgs mechanism (with Higgs' vev [itex]v[/itex]) are found:
[itex]M_W = v \frac{g}{2}[/itex]
[itex]M_Z = v \frac{\sqrt{g^2+g'^2}}{2}[/itex]
[itex]\cos \theta \equiv \frac{M_Z}{M_W} = \frac{g}{\sqrt{g^2+g'^2}}[/itex]
with [itex]g,g'[/itex] the coupling constants of [itex]SU(2),U(1)[/itex] respectively. This is only a function of the coupling constants of [itex]SU(2)[/itex] and [itex]U(1)[/itex] (can be interpreted as the angle between the constants if you represent them as orthogonal vectors). If [itex]\cos \theta[/itex] is not a function of any quantity that's proportional to the Higgs' mass ([itex]m_H^2 =2 v^2 \lambda[/itex]), then neither is [itex]\theta[/itex].