Nugatory said:
The final diagram will agree with the stationary frame diagram if the speed of all these observers happens to be the speed of the light clock. Otherwise it will agree with one of the moving frame diagrams.
But nothing prevents me from doing this "scatter observers, at rest relative to each other and carrying synchronized clocks" thing multiple times using a different speed for each flock of observers... And I can still gather up all those slips of paper and correlate them. So I'll get to see the exact same light-hits-mirror event as reported from both the stationary frame and as many different moving frames as I please.
I cannot say this strongly enough: get hold of and understand the relevant chapter of that Taylor/Wheeler book. It will extract you from the "what's a frame?" quagmire that you've fallen into like nothing else can.
This setup will yield the same results as harrylin's setup.
Only the observers in direct line with the path of the beam will detect anything, the others can only copy what they wrote down. This is true either if they are moving or at rest relative to the beam.
If they are at rest relative to the light clock, the diagram looks like the stationary one. Also, any observer in line with the path of the beam will measure the same period of time between two detections, and they will know the light is bouncing up and down since they will have as many successive detections as they want, as long as they keep their positions wrt the setup. Notice that each observer in line only sees the beam as it passes through him. They detect the beam by contact. They don't know the times of reflections directly, they only know their local detections. This means that if you stick with one observer, you will diagram the beam up and down like in the stationary diagram, and you don't even need a flock of observers, since you can use the time between detections to calculate the distance between mirrors and your relative position between them.
On the other hand, if the observers are moving, each observer may get only one detection, so no single observer knows the light is bouncing up and down directly. Obviously, no single observer directly knows the time between ticks also, and each observer makes his detection at a later time than the previous observer (who will be some x ahead and some y below). There's a true x distance between the first observer (who detected the beam at y=bottom) and the last (who detected the beam at y=top). This x distance implies a time separation. If you want to diagram what a single observer would see, you have to consider this time separation.
If you want to compress all the observers' detections into one diagram, you will get a zig-zag path only because you are compressing observations from many different observers into one diagram, which is very different from diagramming what a single observer sees and very little SR-like. If you choose one observer (A) from the flock from where to do measurements, you will only detect the beam directly once. Any detection after that is done by another observer (B) and occurs some time later. If you want to know about the detection of B, B has to send a signal to you, and you must consider the time it takes for this signal to reach A, so you can calculate the time of detection on B's clock. Only after you do this you will be able to diagram the beam's path properly. The coordinates of the beam are accessible to you only through information detected by the other observers, and it takes time to receive any information from other observers, so you have to apply the transforms. Since the only direct information you have from the beam is a single detection at a single (x,y,z,t) point, you have to receive data from other observers to calculate the beam's path, and you must apply the transforms to find the coordinates measured by the other observers. In the end, you will graph the local x,y,z,t coordinates from every observer and you will find the path to be just like the stationary diagram.
----------
Either if you want your observers to communicate between them with light signals or with written notes, you can't transmit information faster than c, and the time it takes for that information to reach you must be accounted for.
And you must have some sort of transmission of information between the event and the observer. If the event is light being reflected from one mirror to another, this light doesn't reach the distant observer and he can only know about it by secondary means, either light signals, a flock of observers or scattered light. All of which are more realistic than the original diagram, which I take that many of you have already shown to be at the very least incomplete, since it has been admitted and demonstrated over and over that we need some sort of transmission of information (usually light) between the event and the observer to make sense out of it...