Okefenokee
You don't seem to have taken my point (my problem / my worry) that, if Kinetic Energy is transferred to the constant stream of charge then somewhere, somehow, there is a force times distance, a Charge times PD, a change in temperature or something, to account for this energy transfer. Merely saying there is some reactive force is just not enough to account for an energy change; force is not work.
I have to admit that I am looking for a Nuts and Bolts explanation here - to suit my engineering mind.
The other possibility is there is no energy actually imparted to the beam. I think this is actually what happens and the following case shows why.
I suggest that your statement, that the whole 'loop' needs to be considered, has to be applied here. Take a CRT, which is a nice closed electrical circuit with every electron accounted for on its way round the loop.
Suspend two rings in positions, 1/3 and 2/3 of the distance between Cathode and Anode (I think we can subsume the initial bits of electron optics which produce the beam into the initial part of the electron beam)
Allow the rings to acquire the potentials that they would 'naturally assume' if there were some leakage, i.e. 2/3 and 1/3 EHT. Connect a voltage supply between them of 1/3EHT and the electron beam will go through unaltered by the presence of the rings. To accelerate the electrons through the gap, you need to increase the PD between the rings to greater than 1/3EHT (more than their natural share). The total energy that the electrons will acuire in the CRT will be EHTeV. This implies that before and after the rings, the electrons will be accelerated by LESS than 1/3EHT, . So, when they arrive at the first ring they will be going slower than in the original situation and when they leave the second ring they will be going faster than before. But, the total energy they will have acquired over the whole journey from C to A will be exactly the same. The power supply on the two rings needs to supply no energy.
This, I am sure, is just a pictorial re-statement of what you have already said but it makes me feel better.
Edit - addition: And, of course, when the supply to the rings is turned on, the apparent capacity between the two rings is higher when there is a flow of electrons going past so the stored energy is greater.