There are some subtleties here; I'll restrict what I say to just rigid body dynamics. The short answer is that there is really just the total
kinetic energy, ##T##. However, sometimes it can be useful to decompose this as the sum of a translational and a rotational part.
A rigid body undergoing
pure rotation (i.e. rotating about a fixed axis) is often labelled as having rotational kinetic energy. If the rigid body is rotating at ##\omega## then the magnitude of the velocity of a mass element ##dm## is ##\omega r## and its kinetic energy is ##dT = \frac{1}{2} (dm) v^2 = \frac{1}{2} \omega^2 r^2 dm##. If you integrate this up over all mass elements, you find $$T = \int \frac{1}{2}\omega^2 r^2 dm = \frac{1}{2}\omega^2 \int r^2 dm = \frac{1}{2}I\omega^2$$ where ##I## is defined as the moment of inertia about the fixed axis.
But the concept can also be applied to general planar motion of a rigid body, thanks to König's theorem. This states that the kinetic energy of a body equals the kinetic energy of its centre of mass (as if it were a point particle),
plus the kinetic energy in the frame of the centre of mass. If ##\vec{R}## is the position vector of the centre of mass and ##\vec{r}_i^{'}## is the position of the i
th particle w.r.t. the centre of mass, then ##\vec{r}_i = \vec{R} + \vec{r}_i^{'}##. We then have
$$\begin{align*}
T = \sum_i \frac{1}{2}m_i \dot{\vec{r}}_i^2 &= \sum_i \frac{1}{2}m_i (\dot{\vec{R}} + \dot{\vec{r}_i^{'}})^2 \\
&= \sum_i \frac{1}{2}m_i \dot{\vec{R}}^2 + \sum_i \frac{1}{2}m_i \dot{\vec{r}_i^{'}}^2 + \dot{\vec{R}} \cdot \sum_i m_i \dot{\vec{r}_i^{'}}
\end{align*}
$$ Now since ##\sum_i m_i \vec{r}_i^{'} = \vec{0}## (definition of COM), then ##\sum_i m_i \dot{\vec{r}}_i^{'} = \vec{0}##. The expression becomes $$T = \frac{1}{2}M\dot{\vec{R}}^2 + \sum_i \frac{1}{2}m_i \dot{\vec{r}_i^{'}}^2 = T_{\text{CM}} + T{\text{w.r.t. CM}}$$ In the case of a rigid body undergoing general planar motion, however, in the frame of the CM the rigid body is undergoing fixed axis rotation about the CM, so the kinetic energy in the frame of the CM is just the rotational kinetic energy about this axis.
So in the most general case, the
total kinetic energy of a rigid body ##T = T_{CM} + T_{rot}##, i.e. the sum of the KE of the centre of mass and the rotational KE about its centre of mass, as you have correctly written here:
Kolika28 said:
So the rotational energy is the same as the kinetic energy in this example? But in several problems, for example when a ball dropps from a height. They wright the equation as this ##mgh= \ {1\over 2} mv^2\ + \frac{1}{2}I\omega^2 ## So I thought they where two different things?
So really the two terms are just parts of a decomposition of the
total kinetic energy. There are some cases where you must be careful not to double count: for instance, a particle undergoing circular motion about a fixed axis. You can either treat this as pure rotation with ##I = mr^2## and apply ##T = \frac{1}{2}I\omega^2##.
Or you could use ##\frac{1}{2}mv^2##. Hopefully you can see that these are equivalent expressions.