Playing with
Wolfram always yields a denominator ##(\sin (\frac{\theta}{2}) + \cos (\frac{\theta}{2}))^n## and a nominator ##f(\sin \theta , \cos \theta)## depending on ##\frac{V}{v}##. Is there additional information on ##V/v##?
I don't know whether this helps, but it might be a hint.
I first thought ##\int \sec \theta d \theta = \ln |\sec \theta + \tan \theta|## could help, but this resulted in a nasty expression like ##\int \csc \theta \sec'(\theta) e^{-k \int \sec(\theta) d \theta} d \theta##.
[Please feel free to delete this post, if you prefer to keep your question on the "unanswered" list.]
Edit: ##n## and ##y## as power worked as well:
http://www.wolframalpha.com/input/?i=f(x)=int((sec^2(x))/((sec+x+++tanx)^n))dx