- #1
grlingo
- 4
- 0
Can anyone please translate the Chinese text in the following picture link to English?
http://img8.imageshack.us/img8/3382/chineset.jpg
http://img8.imageshack.us/img8/3382/chineset.jpg
Last edited by a moderator:
My wife says: Lu I Ji Shang. May everything go well with you.grlingo said:Can anyone please translate the Chinese text in the following picture link to English?
http://img8.imageshack.us/img8/3382/chineset.jpg
atyy said:Same as what Kimmy Snyder says, but in a different dialect:
http://www.charmsofasia.com/catalog.asp?by=category&id=11&pid=146&pname=Ru+Yi+Ji+Xiang
http://www.imdb.com/title/tt0207063/
The best way to find assistance with Chinese translation is to reach out to a professional translation agency or a native speaker who is fluent in both Chinese and the language you need the translation in. You can also use online translation tools, but they may not always provide accurate translations.
To ensure accuracy in the translation, it is important to provide the translator with all the necessary context, including the purpose of the translation, target audience, and any specific terminology that should be used. It is also helpful to have the translation reviewed by a native speaker or a professional editor.
Some common challenges in Chinese translation include differences in grammar, syntax, and sentence structure compared to English, as well as the use of characters instead of letters. Cultural nuances and idiomatic expressions can also be difficult to translate accurately.
The time it takes to translate a document into Chinese depends on various factors, such as the length and complexity of the document, the availability of the translator, and the level of accuracy required. Typically, a professional translator can translate around 2,000 words per day.
While machine translation can be a useful tool for getting a general idea of the content, it is not recommended for accurate and professional translations. Chinese is a complex language with many nuances and idiomatic expressions that may not be accurately translated by a machine. It is always best to use a professional translator for important documents or communication.