Can You Translate This Chinese Text to English?

[grlingo]

Can anyone please translate the Chinese text in the following picture link to English?
http://img8.imageshack.us/img8/3382/chineset.jpg

 

[Jimmy Snyder]

Can anyone please translate the Chinese text in the following picture link to English?
http://img8.imageshack.us/img8/3382/chineset.jpg

My wife says: Lu I Ji Shang. May everything go well with you.

 

[atyy]

Same as what Kimmy Snyder says, but in a different dialect:

http://www.charmsofasia.com/catalog.asp?by=category&id=11&pid=146&pname=Ru+Yi+Ji+Xiang
http://www.imdb.com/title/tt0207063/

 

[grlingo]

thanks for the answers. my roommate got it from his chinese girlfriend and we were trying to understand what it means.

 

[kakarotyjn]

I can't see the image

 

[kakarotyjn]

aha,i see.

"ru yi ji xiang" means wish you have a lucky life,things goes as you wishes

 

[DaveC426913]

Same as what Kimmy Snyder says, but in a different dialect:

http://www.charmsofasia.com/catalog.asp?by=category&id=11&pid=146&pname=Ru+Yi+Ji+Xiang
http://www.imdb.com/title/tt0207063/

I have seen pictures of this Kimmy Snyder. She is ugly.