Well, stress is derived from force. Stress is the force divided by cross-sectional area.
By elongation, does one mean displacement? Strain is derived from elongation or displacement, and is the ratio of the change in elongation (displacement) to the intial elongation (displacement).
I believe that the term "force-elongation" is more commonly known as "load-displacement", and load and displacement are 'directly measured', and from these the corresponding stress and strain are calculated. Nowadays, tensile test machines have digital instrumentation and software to automatically calculate stress and strain from measured load and displacement.