Take the equation of motion of some continuous mechanical system. Then if ##\vec{g}(t,\vec{x})## is the momentum density (momentum per unit volume). Then the equation of motion reads
$$\partial_t g_j = f_j -\partial_{i} \Pi_{ij},$$
using the usual Ricci calculus including Einstein's summation convention (sum over repeated indices from 1 to 3). Here ##f_j## is the force per unit volume (like the force of an external electric field or gravity of the Earth acting on the medium) and ##\Pi_{ij}##. We'll see that ##\Pi_{ij}## is the momentum-current density.
Now take an arbitrary volume ##V## with boundary ##\partial V## at rest (a "control volume") and integrate this equation of motion, which gives
$$\dot{p}_j=\mathrm{d}_t \int_V \mathrm{d}^3 x g_j = \int_V \mathrm{d}^3 x f_j - \int_{\partial V} \mathrm{d}^2 f_i \sigma_{ij}.$$
Thus the total force acting on the fluid momentarilying being in the control volume is the total force from the external field (volume force) and due to the momentum lost by streaming out of it through the surface.
Maybe it's more intuitive when taking as a simple example a perfect fluid with mass density ##\rho## and pressure ##P##. Then you have the continuity equation (mass conservation)
$$\partial_t \rho + \partial_j (\rho v_j)=0,$$
where ##\rho \vec{v}## is the mass-current density (mass streaming through a surface with normal vector ##\vec{n}## per unit time is ##\rho \vec{v} \cdot \vec{n}##) and Euler's equation of motion
$$\rho \mathrm{D}_t v_j=f_j - \partial_j P,$$
which you can rewrite in the above form using
$$\mathrm{D}_t v_j = \partial_t v_j + v_k \partial_k v_j:$$
You get using the continuity equation and Euler's equation
$$\partial_t g_j = \partial_t (\rho v_j) =v_j \partial_t \rho + \rho \partial_t v_j = -v_j \partial_k (\rho v_k) + f_j-\partial_j P -\rho v_k \partial_k v_j = f_j - \partial_{k} (\rho v_j v_k + P \delta_{jk}).$$
Thus we have for the momentum-current density in this case
$$\Pi_{kj}=\rho v_k v_j + P \delta_{jk},$$
of which the first term in the balance equation takes into account the momentum transported out of the volume per unit time through the fluid streaming through the surface of the control volume and the second term is the momentum change due to the stress at the control volume, which in this case of an ideal fluid is just due to the isotropic pressure acting at the surface due to the surrounding fluid.