Here is a quote from the article that I cited in the other thread.
"Some textbooks (and educational sites on the
World Wide Web) explain qualitatively the Coriolis
deflection of a meridional movement as a consequence
of the air’s origin at another latitude where its velocity
due to the earth’s rotation was different (e.g., Battan
1984, 117–118). But this does not relate to the principle
of conservation of angular momentum, but to
conservation of absolute velocity. This misunderstanding
is deceptive because it yields a deflection in the
right direction, but only explains half of the Coriolis
acceleration
ω ×
vr instead of 2
ω ×
vr. The seriousness
of the mistake lies not primarily in the numerical
error, but in the confusion between two fundamental
mechanical principles: conservation of linear momentum
and conservation of angular momentum. This potential
misunderstanding is acknowledged by Eliassen
and Pedersen (1977, 98), who make it clear how two
kinematic effects each contribute half of the Coriolis
acceleration: relative velocity and the turning of the
frame of reference. This can also be understood from
simple kinematic considerations (Fig. 3)."
Citation:
http://www.aos.princeton.edu/WWWPUBLIC/gkv/history/Persson98.pdf, page. 4 (1376).
This seems to indicate that both the rotation of the frame of reference and the conservation of "absolute velocity" contribute to the total Coriolis effect.