Yes, that is one of the frequent difficulties of students initially, not recognising the equivalence of circuits according to how they are drawn.
Let me say that another unnecessary difficulty is caused by thinking always formulaically rather than physically.Physically it should be rather obvious that the total charge of several different branches in parallel is the sum of the charges in each.In brief, charges add up. They are down to the number of electrons on the negative side after all.
For capacitors in series bear in mind that on the internal part connected to B,
|---b--| in the diagram, there is no net charge on this part. Unlike the plates connected to A and C, there is nothing connected to supply or take away electrons. What happens is that the negative pole C, say, does supply electrons to the plate connected. Which then repel the same number of electrons from the facing internal plate onto the connected plate or, we say, induce the same number of positive charges on the facing plate. The same way the electrons on the second plate induce an equal positive charge on the plate connected to A. In other words what we loosely call the 'charge on the capacitor' is equal for the two capacitors in series, and indeed for each of any number of capacitors connected in series. Now as Q = CV, V = Q/C, and as voltages along a line add up, Q being the same for all in series it is the reciprocal capacitances that add up.
Probably better explained in any textbook, but the emphasis is so much on solving a series of problems that these basics are skipped.
Finally, students frequently miss the opportunity of using symmetry to simplify getting solutions. In your example the capacitances in branches AB and BC are equal, so voltages across each must be equal. So if e.g. VAC = 1V, VAB and VBC must each be ½V, and thus the charge on each is 1μC. They don't add up! - because viewed from the outside you just have 1μC positive charge on the plate connected to A and 1μC negative charge on the plate connected to C. Could be a covenant capacitance of this series part so the equivalent capacitance of this series part is 1μC. Easier seen than explained I hope.