You'll find the FAQ I link to earlier is also careful in the same way.
And for much those reasons.
I believe we are in agreement here.
I agree with PAllen: Nobody calls frame variant things "apparent" - but they do refer to a measurement that is not made in the rest frame "apparent". A quick trawl through the net yields about 20,900,000 results (0.44 seconds) where a length is described as "apparent" in the context of special relativity.
If you want to know why they are inconsistent in their labelling, you'd have to ask them. Probably things like kinetic energy do not get called "apparent kinetic energy" for the same reason nobody says "rest kinetic energy": the former is a tautology and the latter an oxymoron ... the nature is already included in the usual definition in a way that it is not included in the usual definitions for length and time.
i.e. Famously: Vladimir Varićak (1911) asserted that length contraction is "real" according to Lorentz, while it is "apparent or subjective" according to Einstein.[1] Einstein replied:
[Vladimir] unjustifiably stated a difference of Lorentz's view and that of mine concerning the physical facts. The question as to whether length contraction really exists or not is misleading. It doesn't "really" exist, in so far as it doesn't exist for a comoving observer; though it "really" exists, i.e. in such a way that it could be demonstrated in principle by physical means by a non-comoving observer.[2]
Which, I think, sums up the POVs and puts them into perspective.
The use of the word "apparent" to refer to observation by a non-comoving observer is all through the literature and through undergraduate textbooks teaching relativity. However, I don't think very many people familiar with relativity use the word "real" very much - though I see the word "true" used a lot for the rest-values.
I agree with DaleSpam about the way to address the use of these terms.
The confusing and argument we have seen in this thread is due to this approach simply not being followed.
Which is pretty much what I hoped people would take away from my last two posts.
Maybe I should have spelled it out more - but I wanted to hear from OP before launching into a lecture.
-------------------------------------
[1] Miller, A.I. (1981), "Varičak and Einstein", Albert Einstein's special theory of relativity. Emergence (1905) and early interpretation (1905–1911), Reading: Addison–Wesley, pp. 249–253, ISBN 0-201-04679-2
[2] Einstein, Albert (1911). "Zum Ehrenfestschen Paradoxon. Eine Bemerkung zu V. Variĉaks Aufsatz". Physikalische Zeitschrift 12: 509–510.