The original of this song is Greek (of which I am half 1st gen). Fadle Shaker does a great job of an arabic version, but Sotis Volanis does the original greek. So, first, the arabic, then the mashup!
https://www.youtube.com/watch?v=<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/ttmrTZqH0do&hl=en_US&fs=1&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/ttmrTZqH0do&hl=en_US&fs=1&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>
And the contrast with the original!
https://www.youtube.com/watch?v=<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/FGbZDSu5KFY&hl=en_US&fs=1&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/FGbZDSu5KFY&hl=en_US&fs=1&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>
I have some good Kuwaiti friends, and we had a silly running joke of calling "ana bafakar feek!" at each other to spook the poor yokels down south (visiting Duke Med). Very good memories for me. :)