Folks - I'm asking a lot of questions lately (hopefully useful not just for me).
By chance, reading about quantum states, I referenced Wikipedia (dubious I know), and came across the following phrase (with a citation, that I will check): "Even in quantum theory, however, for every observable...