Here's a plot of the voltage waveforms from a simulation of the circuit.
View attachment 113081
I've annotated the screen capture to show some of the items of interest. The outputs of the two rectifying circuits are symmetrical (red vs green plots), just inverted and time shifted by a half cycle (0.5 seconds).
You're looking to calculate the output voltage (voltage on a capacitor) when the input signal crosses zero. That first happens at t = 0.5 s on the plot, but it's Δt = 0.5 - 0.411 = 0.089 seconds from when the diode turned off and the RC circuit became isolated. That's how long the voltage on the capacitor has had to decay to that point.
If you use a cosine function to find the separation instant, then the cosine's start time would begin when the sine is at its peak at 1/4 second. So a solution using the cosine would yield a time of 0.411 s - 0.25 s = 0.161 s.
So let's say you solved the simultaneous equations using the cosine function and you found the time when the diode stopped conducting to be tx = 0.161 s. Then you can add 1/4 seconds to that to find the "actual" time for the sine function, t = tx + 0.25 = 0.411 s. You can go on from there to find the capacitor voltage at that instant and then how much it decays by time t = 0.5 s.