Thanks NUCENG for hinting to the convention report!
Now I have three different pictures to compare: http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/betu11_e/images/110516e25.pdf":
Looking at the image above you hinted at, I learn that the Futaba line apparently cannot be used for supplying power to the plant, as it is marked with the text "let-off only".
And, it still remains unclear where the #5/#6 switchboard can draw its supply from. From Tohoku line only, or from the other reactor's switchyards also?
It is really confusing that one document talks of "under construction", and the other talks of "under maintenance". Looking closely at the schematics, I suppose there is has in fact been only maintenance, and not construction of a new line.
BTW, I read in the report "In addition, the normal high voltage switchboard of Unit 1, the normal high voltage switchboard of Unit 2, and the normal high voltage switchboard of Units 3 and 4 were connected mutually, and electric power interchange was possible."
So I possibly was wrong in my assumption that each reactor was fixed to one single line. The above sounds like that it was possible, for example. to have reactor 2 and line 1 in maintenance, using line 2 to let off reactor 1's electric output.
NUCENG said:
Based on the number of failures above, I wonder whether they even looked at their offsite power supplies and the Shin Fukushima switchyard. Even more important, some of the failures in the on-site switchyard may have been in safety related cables or breakers. The description above isn't detailed enough to tell.
Indeed.
I think we can excuse the on-site breakers and switches for failing when submerged in seawater. Maybe just nothing special would have happened without this flooding.
But, look at the second link above. You could think of the breakers at Shin-Fukushima grid station just tripped (these marked with blue cross). This would be completely normal when the line got shorted as happened.
Really, for me it is somehow hard to believe that 5 out of 6 breakers being
destroyed by the earthquake only. This is sturdy stuff designed to withstand heavy blows. Just look at youtube and watch such a breaker trip.
So we do not even know enough to do more than speculate if the breakers tripped or failed. And this makes quite a difference.
I really hope it was only a translation problem and nothing worse.
Edit:
I fear I might be too optimistic.
On p. III-36, regarding Daini:
"The transmission network of external power supply of Fukushima Dai-ni NPS contain four lines including two lines of the extra high voltage switchyard on the site used in combination among Units 1 to 4 and the Tomioka Nos. 1. and 2 transmission lines outside the site (500 kV), and two line of the Iwaido Nos.1 and 2 transmission line (66 kV), and they connect to Shin Fukushima Power Substation, 8km upper, and in addition, connect to Shin Iwaki Switchyard, approximate 40 km upper. Out of transmission lines, Iwaido No.1 had been stopped power supply for maintenance.
The seismic intensity in the area around Shin Fukushima Power Substation is estimated to be 6 upper. The Tomioka No. 2 transmission line (500 kV) and the Iwaido No. 2 transmission line (66 kV) to Units 1 to 4 of Fukushima Dai-ni NPS stopped transmission due to failure restoration of devices on the side of the switchboard, etc. The Tomioka No. 2 transmission line (500 kV) and the Iwaido No. 2 transmission line (66 kV) to Units 1 to 4 of Fukushima Dai-ni NPS stopped transmission due to failure restoration of devices on the side of the switchboard, etc. caused by strong ground motion in this earthquake."
This report is somewhat clearer - massive damage on Shin-Fukushima substation...