Okay, good, so y' = 3y is an autonomous ODE, while y'(t) = 3y(t) is not autonomous??
Seems like a contradiction in terms. Differentiation of a function with respect to a variable on which it doesn't depend, i.e. one which doesn't denote its argument, is meaningless. I might as well...